SOLICITUD DE INGRESO | AUFNAHMEANTRAG



Ningún archivo agregado | Keine Datei beigefügt
Ningún archivo agregado | Keine Datei beigefügt
Ningún archivo agregado | Keine Datei beigefügt
Ningún archivo agregado | Keine Datei beigefügt

OBSERVACIONES | BEMERKUNGEN

  1. La presente solicitud no garantiza la admisión de su hijo/hija a esta institución educativa. Sobre la admisión decide la Junta Directiva y el respectivo Comité de Admisiones con base en los reglamentos vigentes del colegio.
    Der vorliegende Antrag ist keine Garantie dafür, dass Ihr Sohn bzw. Ihre Tochter in der Humboldt-Schule aufgenommen wird. Über die Aufnahme entscheidet der Schulvorstands bzw. ein "Aufnahmekomitee" auf der Grundlage der an der Schule geltenden Bestimmungen.

  2. La matrícula debe cancelarse luego de haberse aprobado la admisión en este Colegio.
    Gleich nach Aufnahme des Schülers ist die Einschreibegebühr zu bezahlen.

  3. Para la admisión a esta institución educativa es obligatorio el pago de un BONO de INGRESO por el monto de $800. Este bono no es reembolsable.
    Für die Aufnahme ist die Zahlung eines einmaligen Beitrages in Höhe von USD 800 erforderlich. Dieser Beitrag wird nicht zurückerstattet.

  4. Al mismo tiempo deberá ser firmado el contrato de educación correspondiente.
    Der Erziehungsvertrag muss unverzüglich nach Aufnahmebestätigung unterschrieben werden.

  5. La admisión al Kindergarten / Prescolar no significa automáticamente la admisión a la primaria.
    Die Aufnahme in den Kindergarten bedeutet keine automatische Zulassung zur Grundschule.

  6. La colegiatura se cobra por adelantado cada mes, a partir de febrero hasta noviembre, inclusive julio (10 meses al año).
    Das Schulgeld wird am Anfang eines jeden in Rechnung gestellt bezahlt, un Februar bis November, inklusive des Monats Juli (10 Monate).

  7. Además, deberán tomar en cuenta gastos adicionales como transporte, libros, cuadernos, útiles escolares, uniforme escolar, actividades recreativas y culturales, entre otros.
    Sie müssen außerdem noch zusätzliche Ausgaben berücksichtigen, wie z.B.: Transport, Schulbücher, Schulhefte, Ausflüge, kulturelle Aktivitäten u.a.

  8. Nos reservamos el derecho de solicitar información adicional en caso de requerirlo.
    Falls wir zusätzliche Informationen benötigen sollten, werden wir Sie entsprechend benachrichtigen.